El grupo automovilístico alemán Daimler y la alianza franco-nipona Renault-Nissan lanzarán en la segunda mitad del próximo año la nueva generación de modelos de Smart y del Twingo, según avanzaron este miércoles los presidentes de ambas compañías en el marco del Salón Internacional del Automóvil de Frankfurt.
En concreto, la producción del nuevo Smart fortwo, la versión de dos plazas, arrancará en breve en la planta francesa de Hambach. También está previsto el comienzo de la producción del Smart de cuatro plazas y del nuevo Twingo en Novo Mesto (Eslovenia).
Además, ambos socios siguen colaborando en las áreas de motores, con la producción conjunta de bloques de cuatro cilindros en Estados Unidos y de una nueva familia de propulsores de tres y cuatro cilindros.
Del mismo modo, el Infiniti Q50 es el primer modelo de la firma japonesa con un motor y una transmisión fruto de la colaboración entre los dos grupos automovilísticos, de la que también ha surgido el vehículo comercial Mercedes Citan. A partir de 2015, Infiniti --la marca 'premium' de Nissan-- ofrecerá un nuevo modelo con una arquitectura de Daimler.
"Nuestra colaboración se orientaba inicialmente a proyectos europeos, y ahora nos centramos en sinergias en todos los mercados clave", manifestó el presidente de Renault y de Nissan, Carlos Ghosn. "Las mayores economías de escala son siempre globales", añadió.
Por su parte, el presidente de Daimler, Dieter Zetsche, avanzó que ambos grupos seguirán buscando nuevos proyectos de forma conjunta que tengan razón de ser para todos los socios y, lo que es más importante, para los clientes.
The German automotive group Daimler and French-Japanese alliance Renault-Nissan will launch in the second half of next year, the new generation of models of Smart and Twingo, as advanced on Wednesday the presidents of both companies under the International Motor Frankfurt.
In particular, the production of the new Smart fortwo, the two-seater version, will start soon in French Hambach plant. Also scheduled to begin production of the Smart four-seater and the new Twingo in Novo Mesto (Slovenia).
In addition, both partners continue to collaborate in the areas of engines, with the joint production of four-cylinder blocks in the United States and a new family of engines three and four cylinders.
Similarly, the Infiniti Q50 is the first model of the Japanese firm with an engine and a transmission result of collaboration between the two automotive groups, which has also emerged Mercedes commercial vehicle quote. From 2015, Infiniti - the brand 'premium' Nissan - offer a new model with a Daimler architecture.
"Our collaboration was aimed initially at European projects, and now we focus on synergies in all key markets," said the president of Renault and Nissan, Carlos Ghosn. "Economies of scale are always global," he added.
For his part, the chairman of Daimler, Dieter Zetsche, moved that both groups continue to seek new projects that are jointly rationale for all partners and, most importantly, for customers.
En concreto, la producción del nuevo Smart fortwo, la versión de dos plazas, arrancará en breve en la planta francesa de Hambach. También está previsto el comienzo de la producción del Smart de cuatro plazas y del nuevo Twingo en Novo Mesto (Eslovenia).
Además, ambos socios siguen colaborando en las áreas de motores, con la producción conjunta de bloques de cuatro cilindros en Estados Unidos y de una nueva familia de propulsores de tres y cuatro cilindros.
Del mismo modo, el Infiniti Q50 es el primer modelo de la firma japonesa con un motor y una transmisión fruto de la colaboración entre los dos grupos automovilísticos, de la que también ha surgido el vehículo comercial Mercedes Citan. A partir de 2015, Infiniti --la marca 'premium' de Nissan-- ofrecerá un nuevo modelo con una arquitectura de Daimler.
"Nuestra colaboración se orientaba inicialmente a proyectos europeos, y ahora nos centramos en sinergias en todos los mercados clave", manifestó el presidente de Renault y de Nissan, Carlos Ghosn. "Las mayores economías de escala son siempre globales", añadió.
Por su parte, el presidente de Daimler, Dieter Zetsche, avanzó que ambos grupos seguirán buscando nuevos proyectos de forma conjunta que tengan razón de ser para todos los socios y, lo que es más importante, para los clientes.
In particular, the production of the new Smart fortwo, the two-seater version, will start soon in French Hambach plant. Also scheduled to begin production of the Smart four-seater and the new Twingo in Novo Mesto (Slovenia).
In addition, both partners continue to collaborate in the areas of engines, with the joint production of four-cylinder blocks in the United States and a new family of engines three and four cylinders.
Similarly, the Infiniti Q50 is the first model of the Japanese firm with an engine and a transmission result of collaboration between the two automotive groups, which has also emerged Mercedes commercial vehicle quote. From 2015, Infiniti - the brand 'premium' Nissan - offer a new model with a Daimler architecture.
"Our collaboration was aimed initially at European projects, and now we focus on synergies in all key markets," said the president of Renault and Nissan, Carlos Ghosn. "Economies of scale are always global," he added.
For his part, the chairman of Daimler, Dieter Zetsche, moved that both groups continue to seek new projects that are jointly rationale for all partners and, most importantly, for customers.
No hay comentarios:
Publicar un comentario